1
00:02:16,320 --> 00:02:19,920
کہانیوں اور کرداروں کو دکھایا گیا ہے۔
یہاں ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔
2
00:02:20,320 --> 00:02:23,280
اس دوران کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی
3
00:02:36,040 --> 00:02:37,200
کیا ہوا، بے؟
4
00:02:38,600 --> 00:02:40,160
اس نے میری درخواست مان لی۔
5
00:02:40,600 --> 00:02:42,440
وہ Alıncak بنائے گا۔
جب وہ یہاں آئے تو بات کریں۔
6
00:02:44,600 --> 00:02:47,480
یہ ہمارا موقع ہے۔
معلوم کرنے کے لیے کہ عثمان کہاں ہے۔
7
00:02:48,160 --> 00:02:50,680
یہ کیا مصیبت ہے ہمارے پاس
میں خود کو پایا، Bey؟
8
00:02:51,080 --> 00:02:53,920
یہاں ہم ہیں،
غیرت مندوں کے محل میں
9
00:02:54,200 --> 00:02:56,160
یہاں ہمیں تعاون کرنا ہے،
10
00:02:56,520 --> 00:02:59,040
جب میں کیا کرنا چاہتا ہوں۔
میری تلوار کے ساتھ ان پر جانا ہے.
11
00:03:00,000 --> 00:03:03,480
لڑنا ہمیشہ افضل ہے۔
کسی کا دشمن آمنے سامنے، ہاتھ میں تلوار۔
12
00:03:04,200 --> 00:03:08,480
لیکن ہم اکیلے اپنے لیے جی رہے ہوں گے۔
اگر ہم ہر اس چیز پر عمل کرتے ہیں جو ہم کرنا چاہتے تھے۔
13
00:03:09,240 --> 00:03:11,200
معصوم لوگوں کے پاس ہے۔
انہوں نے ہم پر اعتماد کیا.
14
00:03:13,560 --> 00:03:16,160
کا وزن ہم اٹھاتے ہیں۔
ہماری پیٹھ پر ایک عظیم وجہ.
15
00:03:17,680 --> 00:03:23,120
یہی ذمہ داری وجہ ہے۔
ہم اب یہاں کیوں کھڑے ہیں۔
16
00:03:24,520 --> 00:03:27,400
اگر ہم ختم ہونے جا رہے ہیں۔
فاتح اور آزاد،
17
00:03:27,680 --> 00:03:29,760
میں آپ کے حکم پر مرنے کو تیار ہوں، بی۔
18
00:03:30,320 --> 00:03:31,960
دکھی زندگی گزارنے سے بہتر ہے۔
19
00:03:32,160 --> 00:03:36,480
ایک بہادر زندگی گزارنا مشکل ہے۔
ایک بہادر موت مرنے سے، ترگت۔
20
00:03:38,400 --> 00:03:40,160
ہم مشکل راستے پر چلیں گے، انشاء اللہ۔
21
00:03:42,440 --> 00:03:45,840
ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لیے زندہ رہیں گے۔
ہم اس جنگ سے جیت کر ابھرے ہیں۔
22
00:03:47,360 --> 00:03:49,640
اب سب کچھ عثمان کی خاطر ہے۔
23
00:03:51,600 --> 00:03:53,520
ہمیں اسے بچانے کی ضرورت ہے۔
پہلے ان کے چنگل سے۔
24
00:03:54,520 --> 00:03:56,600
پھر، ہمارے دشمنوں کی باری ہے۔
25
00:03:57,280 --> 00:04:01,120
پہلے منگولوں اور پھر ڈریگوس۔
26
00:04:01,560 --> 00:04:03,800
-انشاء اللہ، بی۔
-انشاءاللہ
27
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
لیکن یہ بات کیسے آگئی، بے؟
28
00:04:07,160 --> 00:04:08,760
وہ ٹھیک کہتا ہے، بی۔
29
00:04:09,200 --> 00:04:14,160
ہم کیوں دور جا رہے ہیں
جیسے پتے خزاں کی ہواؤں میں پھنس جاتے ہیں؟
30
00:04:14,880 --> 00:04:17,560
ہم اپنے مفادات میں پھنس گئے
31
00:04:18,920 --> 00:04:21,160
جب ہمیں ہونا چاہئے
خدا کے جلال کا پیچھا کیا.
32
00:04:23,040 --> 00:04:27,160
کچھ طاقت کے جنون میں مبتلا ہو گئے۔
اور پوزیشن، جبکہ دیگر تھے۔
33
00:04:27,760 --> 00:04:30,080
ان کے لالچ کی طرف سے ہڑپ.
34
00:04:31,760 --> 00:04:36,080
اللہ تعالیٰ سورہ آل عمران میں فرماتا ہے...
35
00:04:37,040 --> 00:04:40,320
"سب مل کر اللہ کی رسی کو مضبوطی سے تھام لو...
36
00:04:41,600 --> 00:04:42,960
دھڑوں میں نہ بٹو۔"
37
00:04:45,000 --> 00:04:48,400
جب ہم ناکام ہوئے تو ہم اپنا راستہ بھول گئے۔
اس سورہ کی ہدایت پر عمل کرنا۔
38
00:04:50,240 --> 00:04:54,640
کفار متحد تھے۔
اور عالم اسلام کو شکست دی۔
39
00:04:58,200 --> 00:05:01,240
تاہم، یہ صرف ایک سانس لیتا ہے
انگارے روشن کرنے کے لیے
40
00:05:03,400 --> 00:05:06,480
اور ہم وہ سانس لیں گے، انشاء اللہ۔
-انشاء اللہ، بی۔
41
00:05:06,560 --> 00:05:08,000
-انشاءاللہ
-انشاءاللہ
42
00:05:55,280 --> 00:05:57,720
کیا تم پھر سے جاگ رہے ہو، عقابِ عالم؟
43
00:05:59,960 --> 00:06:02,400
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ آپ کر سکتے ہیں۔
مجھے تم جیسا بنا دو؟
44
00:06:03,000 --> 00:06:06,760
تم ہمارے جیسے نہیں بنو گے۔
تم ہم ہو گے!
45
00:06:17,640 --> 00:06:19,800
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کی طرح کمینے ہوں؟
46
00:06:20,520 --> 00:06:24,120
میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں۔
میں عثمان ہوں، ارطغرل بے کا بیٹا۔
47
00:06:24,880 --> 00:06:26,760
ارطغرل بے، ہہ؟
48
00:06:28,040 --> 00:06:31,280
چھوٹے Söğüt، Ertuğrul Bey کی مارگریو۔
49
00:06:39,240 --> 00:06:41,400
آپ دنیا کو اپنی آنکھوں میں رکھتے ہیں۔
50
00:06:41,960 --> 00:06:43,760
آپ کبھی کیسے ہو سکتے ہیں
چھوٹے Söğüt سے مطمئن ہیں؟
51
00:06:46,320 --> 00:06:48,200
تمہیں بڑا بننا ہے۔
52
00:06:49,000 --> 00:06:51,960
آپ nökers کو حکم دینے کے لیے اٹھیں گے۔
جو پوری دنیا پر راج کرتا ہے!
53
00:06:54,560 --> 00:06:58,280
قراقرم سے اناطولیہ تک،
سب آپ کا نام سیکھنے آئیں گے۔
54
00:06:59,720 --> 00:07:03,520
تم لوگوں کو خوف سے کانپ دو گے۔
55
00:07:15,000 --> 00:07:17,280
ہمارے پاس وہ پہلے ہی خوف سے کانپ رہے ہیں!
56
00:07:19,480 --> 00:07:21,440
ہم آپ کو ضرور بھیجیں گے۔
واپس جہاں سے آئے ہو
57
00:07:23,640 --> 00:07:25,720
آپ انہیں میرا نام خود بتا سکتے ہیں!
58
00:07:26,920 --> 00:07:30,600
تمہارا باپ مر گیا ہے!
وہ اپنے قبیلے سمیت ہلاک ہو گیا۔
59
00:07:33,000 --> 00:07:36,160
لیکن تم نہیں مرو گے۔
60
00:07:36,800 --> 00:07:38,960
تمہاری روح ایک ہو جائے گی۔
منگول روح کے ساتھ۔
61
00:07:41,240 --> 00:07:44,360
آپ کی خدمت دیکھیں گے۔
چنگیز خان کی سب سے بڑی خواہش پوری ہو گئی۔
62
00:07:45,680 --> 00:07:47,840
بھول جاؤ کہ تم Kayı سے تھے۔
63
00:07:48,160 --> 00:07:50,680
بوڑھا عثمان مر گیا، کیا تم سمجھتے ہو؟
64
00:07:52,120 --> 00:07:53,520
وہ مر گیا ہے!
65
00:07:54,560 --> 00:07:56,280
وہ مر گیا ہے!
66
00:07:57,600 --> 00:07:59,120
وہ مر گیا ہے!
67
00:08:05,280 --> 00:08:06,440
کہاں ہو ابا؟
68
00:08:10,160 --> 00:08:11,560
پلیز مجھے بچا لو۔
69
00:08:35,600 --> 00:08:38,960
ان ٹوٹی پھوٹی دیواروں کے اندر رہتے ہوئے،
بازنطینی بھی قدیم بن چکے ہیں۔
70
00:08:39,760 --> 00:08:44,440
جانتے ہو ہم خیموں میں کیوں رہتے ہیں؟
اور ہر سمت سفر؟
71
00:08:45,240 --> 00:08:48,920
کیونکہ ہم نہیں چاہتے
ان گرتی ہوئی دیواروں کی طرح مرجھا جانا
72
00:08:56,720 --> 00:08:58,600
کمانڈر ڈریگوس اندر آپ کا انتظار کر رہا ہے۔
73
00:09:00,400 --> 00:09:02,280
آپ کو اپنے ہتھیار یہیں چھوڑنے چاہئیں۔
74
00:09:22,360 --> 00:09:27,280
تم کون ہوتے ہو کوشش کرنے کی ہمت کرنے والے
ہماری تلواریں لینے کے لیے؟
75
00:09:29,800 --> 00:09:31,800
میرے سپاہی صرف اپنی تلواریں چھوڑ دیتے ہیں۔
76
00:09:31,960 --> 00:09:34,320
جب وہ اپنے بے جان سے گرتے ہیں۔
میدان جنگ میں ہاتھ
77
00:09:38,800 --> 00:09:41,800
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں تو انہیں زبردستی لے لو۔
78
00:09:52,640 --> 00:09:53,720
اس کا کیا مطلب ہے؟
79
00:09:55,640 --> 00:09:56,800
ایسی گستاخی!
80
00:09:58,360 --> 00:09:59,960
ہم یہاں امن قائم کرنے آئے تھے۔
81
00:10:00,480 --> 00:10:02,760
اور تم ہماری تلواریں لینا چاہتے ہو!
82
00:10:09,680 --> 00:10:12,720
میرے سپاہی محض تھے۔
اس قلعے کے قوانین کی پیروی کرتے ہوئے
83
00:10:13,440 --> 00:10:15,320
پھر ان کے پاس سیکھنے کے لیے ایک نیا قانون ہے،
84
00:10:15,560 --> 00:10:21,000
منگول فوجی کبھی نہیں
اپنے ہتھیار چھوڑ دو.
85
00:10:22,560 --> 00:10:24,960
ہم ان کی تلواریں نہیں لیں گے۔
86
00:10:38,480 --> 00:10:39,680
پلیز، آئیے اندر چلیں۔
87
00:11:13,320 --> 00:11:16,240
تم ہماری تلواروں سے بچ گئے۔
آپ کے دانتوں کی جلد سے، ڈریگوس۔
88
00:11:18,200 --> 00:11:23,240
میرے خان کے شکر گزار رہیں۔
میں اس کے حکم پر سودا کرنے آیا ہوں۔
89
00:11:26,920 --> 00:11:31,200
میں صرف اپنا ٹکڑا کہوں گا اور چلا جاؤں گا۔
90
00:11:33,440 --> 00:11:35,520
میں نے اپنے لوگوں کو تمہارے لیے دعوت تیار کروائی تھی۔
91
00:11:36,200 --> 00:11:39,160
ہمارے پیروں پر ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
92
00:11:39,560 --> 00:11:42,920
میرے پاس ضائع کرنے کا وقت نہیں ہے۔
آپ کا بے ذائقہ کھانا کھاتے ہیں۔
93
00:11:43,960 --> 00:11:45,440
زیادہ جلد بازی نہ کرو۔
94
00:11:46,120 --> 00:11:48,360
میں نے انہیں تیار کیا تھا۔
آپ کے لیے کچھ خاص۔
95
00:11:50,680 --> 00:11:54,480
میں نے کچھ شراب بھی لائی۔
مجھے شک ہے کہ آپ تعریف کریں گے۔
96
00:11:55,280 --> 00:11:58,640
ان کے پیپوں سے تازہ نکلے۔
سالوں کے بعد، صرف آپ کے لیے۔
97
00:11:59,400 --> 00:12:02,920
مجھے یقین ہے کہ آپ نے اتنا اچھا نہیں چکھا ہوگا۔
Söğüt میں آپ کی آمد کے بعد سے شراب۔
98
00:12:23,560 --> 00:12:25,480
تم بازنطینیوں
99
00:12:25,920 --> 00:12:29,640
صرف بہت اچھی طرح جانتے ہیں
ایک آدمی کو کیسے لالچ اور بدعنوانی کرنا ہے.
100
00:12:33,160 --> 00:12:36,440
لیکن یہاں میری لمبی سواری کے بعد،
101
00:12:37,000 --> 00:12:41,280
میں اپنی پیاس بھی بجھا سکتا ہوں۔
جب میں بات کرتا ہوں تو آپ کی شراب کے ساتھ۔
102
00:13:45,000 --> 00:13:46,440
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
103
00:13:49,040 --> 00:13:50,560
کیا آپ کے لیے کوئی اور کام نہیں ہے؟
104
00:14:03,640 --> 00:14:06,680
میرے خیال میں آپ کو پرسکون ہو جانا چاہیے، سرما۔
کیا کچھ ہوا ہے؟
105
00:14:07,280 --> 00:14:11,760
خاص طور پر یہ Kayı خواتین ہیں۔
سیلکن ہاتون۔ وہ میری جلد کے نیچے آجاتے ہیں۔
106
00:14:12,040 --> 00:14:15,160
-لیکن کیوں؟
- کیا تم نہیں دیکھ سکتے؟
107
00:14:15,600 --> 00:14:18,400
وہ فرض ادا نہیں کر سکتی
کمانڈر ایلنک نے ہمیں نوازا۔
108
00:14:19,240 --> 00:14:20,960
آپ کو کیا امید تھی؟
109
00:14:21,480 --> 00:14:24,000
وہ مارگریو سے ناراض ہیں۔
اب ان کے قبیلے میں سے نہیں ہے۔
110
00:14:24,680 --> 00:14:26,080
میں جانتا ہوں کہ اس سے کیسے نمٹنا ہے۔
111
00:14:26,600 --> 00:14:29,240
وہ یا تو وہ کام کرتی ہے جو میں اسے دیتا ہوں،
112
00:14:29,360 --> 00:14:32,840
یا وہ اپنی چیزیں پیک کر کے واپس آتی ہے۔
اپنے شوہر کے اس باغی کو۔
113
00:14:44,000 --> 00:14:46,160
تم مجھے اکیلا نہیں چھوڑو گے،
کیا آپ، بہن؟
114
00:14:48,440 --> 00:14:50,680
تم ان پر کوئی احسان مت کرو۔
115
00:14:51,320 --> 00:14:53,920
تم جانتے ہو، ہمارا یہ فرض اہم ہے۔
116
00:14:55,720 --> 00:14:59,480
آپ فکر نہ کریں بہن۔
میں ہمیشہ آپ کے ساتھ رہوں گا۔
117
00:15:03,480 --> 00:15:04,960
میں نے آج صبح آپ کو آس پاس نہیں دیکھا۔
118
00:15:07,040 --> 00:15:10,160
بظاہر، کسی اور نے بھی نہیں کیا۔
تم کہاں تھے؟
119
00:15:11,000 --> 00:15:13,720
مجھے کام کرنا تھا،
تو میں اس کی دیکھ بھال کرنے چلا گیا۔
120
00:15:16,480 --> 00:15:18,400
زیادہ دیر تک نظروں سے اوجھل نہ رہیں۔
121
00:15:19,320 --> 00:15:22,200
جیسا کہ آپ جانتے ہیں،
ہماری ایک بھاری ذمہ داری ہے۔
122
00:15:27,000 --> 00:15:29,080
ایسا کچھ نہیں ہے جو ہم نہیں کر سکتے
مل کر قابو پانا.
123
00:15:31,680 --> 00:15:33,040
میں ہمیشہ آپ کے ساتھ رہوں گا۔
124
00:16:11,560 --> 00:16:15,800
سچ تو یہ ہے کہ ہمارے درمیان جنگ ہو گی۔
بے مقصد خون بہایا۔
125
00:16:17,800 --> 00:16:19,800
آپ کے خان نے صحیح انتخاب کیا ہے۔
126
00:16:19,960 --> 00:16:22,960
ہمارا تعاون ہم دونوں کے لیے مفید ہو گا۔
127
00:16:28,080 --> 00:16:31,160
متفق ہونے کا بہترین حصہ
یہ سودا شراب تھا.
128
00:16:36,920 --> 00:16:38,760
مجھے خوشی ہے کہ میں نے نہیں چھوڑا۔
اسے چکھنے کے بغیر.
129
00:16:40,320 --> 00:16:42,800
ہم یہ سب آپ کے لیے لائے ہیں۔
مہربانی فرما کر۔ آگے بڑھو۔
130
00:16:45,240 --> 00:16:47,280
اور حاشیہ کے طور پر،
131
00:16:48,000 --> 00:16:49,760
میں ظاہر ہے اس معاہدے میں اپنا کردار ادا کروں گا۔
132
00:16:55,520 --> 00:16:58,120
ہم یہاں ان باغیوں کو کچلنے آئے تھے۔
133
00:16:58,520 --> 00:17:02,360
جو ان زمینوں میں ہماری طاقت سے ناراض ہیں۔
اور ہمارے اختیار کو پامال کرنے کی کوشش کی۔
134
00:17:04,480 --> 00:17:09,160
ہم جو چاہیں لیں گے
مجرموں کو سزا دیں، اور پھر چلے جائیں۔
135
00:17:10,640 --> 00:17:12,080
ہمیں مزید کچھ نہیں چاہیے۔
136
00:17:12,200 --> 00:17:15,360
میں جانتا ہوں کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
ارطغرل
137
00:17:15,760 --> 00:17:19,120
وہ بھی ہمارے راستے میں آ گیا۔
آپ کو معلوم ہے کہ حال ہی میں کیا ہوا ہے۔
138
00:17:20,280 --> 00:17:23,120
یہ وقت تھا کہ اسے پٹی پر چڑھایا گیا،
139
00:17:23,480 --> 00:17:25,320
اور تم نے ایسا کیا.
140
00:17:26,360 --> 00:17:28,720
سنا ہے تم نے اس کے بیٹے کو بھی یرغمال بنا لیا ہے۔
141
00:17:30,480 --> 00:17:33,520
ارطغرل کو جتنے بھی دھچکے لگے ہیں،
یہ سب سے زیادہ شدید ہو گا.
142
00:17:40,400 --> 00:17:42,960
ارطغرل کو سوچنا چاہیے تھا۔
جس کے ساتھ وہ سلوک کر رہا تھا۔
143
00:17:43,840 --> 00:17:46,600
لیکن ارطغرل Söğüt کو جانتا ہے۔
اس کے ہاتھ کی پشت کی طرح.
144
00:17:48,320 --> 00:17:50,520
اگر اسے اپنا بیٹا مل جائے تو کیا ہوگا؟
145
00:17:53,480 --> 00:17:55,920
اگر وہ اسے ڈھونڈ بھی لے،
146
00:17:56,360 --> 00:18:00,040
اس کا بیٹا ارطغرل کو نہیں پہچانے گا۔
اپنے باپ کو نہیں پہچانتا۔
147
00:18:00,160 --> 00:18:01,520
وہ جگہ نہیں جہاں ہم اسے لے گئے ہیں۔
148
00:18:09,640 --> 00:18:13,360
مجھے آپ کی بات دلچسپ لگتی ہے۔
وہ کونسی جگہ ہو سکتی ہے؟
149
00:18:16,840 --> 00:18:18,280
میں بھی متجسس ہوں۔
150
00:18:24,760 --> 00:18:27,000
آپ ایسی جگہوں کے بارے میں نہیں جانتے ہوں گے۔
151
00:18:30,240 --> 00:18:33,160
یہ وہ جگہ ہے جہاں روحیں ہیں۔
آسمان خدا ٹینگری کے قریب،
152
00:18:33,360 --> 00:18:37,680
اور ان کے درمیان دوبارہ جنم لیتے ہیں۔
مقدس برچ کے درخت.
153
00:18:49,160 --> 00:18:50,480
مجھے احساس کی کمی محسوس ہوتی ہے۔
154
00:18:51,320 --> 00:18:55,040
میں اس کو پاک کرنا چاہتا ہوں۔
میری خستہ حال روح
155
00:19:00,800 --> 00:19:02,920
تو، Beybolat Bey.
156
00:19:03,560 --> 00:19:05,480
یہ کھانا اور شراب کافی ہے۔
157
00:19:05,640 --> 00:19:08,040
ہمیں کام کرنا ہے۔
158
00:19:33,120 --> 00:19:36,040
یہ وہ جگہ ہے جہاں روحیں ہیں
اسکائی گاڈ ٹینگری کے قریب،
159
00:19:36,240 --> 00:19:40,120
اور ان کے درمیان دوبارہ پیدا ہوئے ہیں
مقدس برچ کے درخت۔
160
00:19:43,840 --> 00:19:45,720
ہم نے بازنطینی کے ساتھ اتحاد کیا۔
161
00:19:46,360 --> 00:19:49,440
ارطغرل اور اس کا قبیلہ
تمام محاذوں پر گھیرے ہوئے ہیں۔
162
00:19:49,800 --> 00:19:51,880
میں اکیلے رہنے پر راضی ہوتا۔
163
00:19:52,240 --> 00:19:54,720
لیکن یہ پھر بھی اچھا تھا۔
ان کے ساتھ معاہدہ کرنا۔
164
00:19:57,120 --> 00:19:59,960
ہم حملہ کرنے والے تھے۔
انہیں اپنے الپس کے ساتھ۔
165
00:20:00,120 --> 00:20:05,120
لیکن اب ہم انہیں استعمال کر سکیں گے۔
ہم جب چاہیں ارطغرل پر حملہ کریں۔
166
00:20:06,440 --> 00:20:09,320
میں چوری کا سونا بھی سنبھال لوں گا۔
جب وقت صحیح ہے.
167
00:20:10,320 --> 00:20:12,720
مجھے آپ کا استقبال کرتے ہوئے خوشی ہوگی۔
آج رات میرے خیمے میں۔
168
00:20:13,560 --> 00:20:15,360
میں آج رات Söğüt چھوڑ رہا ہوں۔
169
00:20:16,360 --> 00:20:17,720
کہاں جائیں گے؟
170
00:20:17,960 --> 00:20:20,400
میری روح زنگ آلود ہو گئی ہے۔
جب سے میں یہاں آیا ہوں۔
171
00:20:20,720 --> 00:20:24,080
میں ایک پہاڑی چوٹی پر چڑھوں گا۔
اور میری روح کو آسمان پر چھوڑ دو۔
172
00:20:24,800 --> 00:20:27,160
آپ کو تیاری کرنی چاہیے۔
صبح میں
173
00:20:27,240 --> 00:20:30,720
یقینی بنائیں کہ کوئی نشان نہیں ہے۔
ارطغرل کا سوغت میں باقی ہے۔
174
00:20:31,160 --> 00:20:34,600
میں آپ کو ذمہ دار ٹھہراؤں گا۔
اگر کوئی حادثہ ہوتا ہے.
175
00:20:38,480 --> 00:20:42,200
میں واپس آؤں گا جب ارطغرل
سینے لاتا ہے.
176
00:21:13,520 --> 00:21:14,600
ارطغرل بے کہاں ہے؟
177
00:21:54,360 --> 00:21:55,440
وہ کون ہیں؟
178
00:22:11,600 --> 00:22:13,360
انہوں نے Kayı بینر کو نیچے کرنے کی ہمت کیسے کی؟
179
00:22:19,440 --> 00:22:22,360
جو بھی حکمرانی کرتا ہے اپنا جھنڈا اٹھاتا ہے!
180
00:22:24,000 --> 00:22:26,320
عمر قبیلے کو اب مارگریو حاصل ہے۔
181
00:22:26,960 --> 00:22:29,880
اس لیے بینر
عمر قبیلے کی پرورش ہوئی!
182
00:22:33,960 --> 00:22:35,200
کوئی اعتراض؟
183
00:22:42,320 --> 00:22:43,600
مجھے وہ بینرز دو!
184
00:22:46,120 --> 00:22:47,640
میں نے آپ کو بتایا کہ کیا ہو رہا ہے!
185
00:22:52,440 --> 00:22:55,600
میرے پاس بینر ہے! اب سے
186
00:22:55,720 --> 00:23:00,440
کے احکامات پر عمل کرتے ہیں۔
کمانڈر النکاک اور بیبولات بے!
187
00:23:01,400 --> 00:23:04,440
ہم ترک روایات پر عمل کرتے ہیں،
188
00:23:04,960 --> 00:23:06,320
منگول قانون نہیں!
189
00:23:08,000 --> 00:23:09,160
سلیمان
190
00:23:10,920 --> 00:23:11,880
اب وہ وقت نہیں ہے۔
191
00:23:12,320 --> 00:23:14,560
ہم اس وقت خاموش نہیں رہ سکتے
ہمارا جھنڈا نیچے کیا جا رہا ہے بھائی!
192
00:23:18,960 --> 00:23:21,000
ہم کسی چیز کی اجازت نہیں دیں گے۔
ہماری روایات سے باہر!
193
00:23:22,880 --> 00:23:26,840
Söğüt... بجا طور پر تعلق رکھتا ہے۔
Kayı قبیلے کو!
194
00:23:28,240 --> 00:23:30,800
اگر یہ نافرمانی جاری رہی تو...
195
00:23:32,240 --> 00:23:33,600
اس کے نتائج ہوں گے!
196
00:23:38,320 --> 00:23:39,320
جیسے۔
197
00:23:42,200 --> 00:23:44,080
آپ کی موت، ایک آغاز کے لیے۔
198
00:23:48,760 --> 00:23:50,480
پھر، میں مر جاؤں گا!
199
00:23:51,000 --> 00:23:55,120
لیکن میں کبھی کسی اصول پر عمل نہیں کروں گا۔
جو ہماری روایات کے خلاف ہے!
200
00:23:56,000 --> 00:23:57,080
سلیمان الپ!
201
00:24:17,840 --> 00:24:19,560
اپنا سر ٹھنڈا کرو!
202
00:24:20,760 --> 00:24:22,760
یا میں اسے تمہارے جسم سے اتار دوں گا!
203
00:24:27,000 --> 00:24:29,200
کیا آپ فیصلہ کرتے ہیں؟
ہماری روایات کے خلاف کیا ہے؟
204
00:24:29,600 --> 00:24:32,800
جبر میں بھی
روایت زندہ ہے!
205
00:24:34,640 --> 00:24:38,200
جہاں bey پیروی کرنے میں ناکام رہتا ہے۔
ہماری روایات، یہ مجھ پر منحصر ہے کہ یہ کروں!
206
00:24:41,480 --> 00:24:44,960
یاد رکھیں یہ آپ کا ہے۔
مارگریو جس سے آپ بات کر رہے ہیں۔
207
00:24:46,000 --> 00:24:47,480
یاد رکھو!
208
00:24:49,560 --> 00:24:51,120
منہ بند نہ کرو تو
209
00:24:51,720 --> 00:24:54,040
میں تمہاری زبان کاٹ دوں گا! سمجھے؟
210
00:24:56,000 --> 00:24:59,560
یا آپ ہمیں دھوکہ دینے جا رہے ہیں؟
جیسا کہ آپ کے والد نے کیا، ہہ؟
211
00:25:01,800 --> 00:25:03,320
میرا باپ باغی ہے،
212
00:25:04,720 --> 00:25:08,240
وہ کوئی غدار نہیں ہے۔
جس نے اپنی روح منگولوں کو بیچ دی!
213
00:25:21,520 --> 00:25:22,640
اسے جانے دو، بیبولات بے۔
214
00:25:28,080 --> 00:25:29,400
اس سے ہاتھ ہٹاؤ۔
215
00:25:30,000 --> 00:25:32,840
اپنے آپ کو اس میں شامل نہ کریں،
Gündüz Alp، مجھے سنو؟
216
00:25:34,480 --> 00:25:35,760
یا آپ کو بھی میرا غصہ محسوس ہوگا۔
217
00:25:40,160 --> 00:25:42,800
بس! سلیمان! مزید نہیں۔
218
00:25:45,160 --> 00:25:46,440
منتقل!
219
00:25:47,080 --> 00:25:48,480
اٹھو! اٹھو!
220
00:25:51,520 --> 00:25:52,680
غدار!
221
00:25:58,200 --> 00:25:59,800
آپ کو مجھے فون کرنے پر افسوس ہوگا!
222
00:26:09,880 --> 00:26:11,560
بہت ہو گیا، بیبولات بے!
223
00:26:22,280 --> 00:26:23,440
میں نے کہا تھا کہ چھوڑو۔
224
00:26:25,000 --> 00:26:26,120
ینال
225
00:26:26,920 --> 00:26:29,160
اسے لے جاؤ اور پھینک دو
سرائے کے تہھانے میں۔
226
00:26:29,840 --> 00:26:32,280
وہ وہاں سڑ سکتا ہے۔
جب تک وہ اپنے ہوش میں نہ آئے۔
227
00:26:33,360 --> 00:26:34,560
منتقل!
228
00:26:43,000 --> 00:26:44,640
آپ کو ایسا کرنے پر افسوس ہوگا۔
229
00:26:46,680 --> 00:26:49,560
جو خون آپ نے بہایا ہے اس کی قیمت آپ ادا کریں گے۔
230
00:26:50,680 --> 00:26:55,960
کیونکہ آپ ارطغرل بے کے بیٹے ہیں،
آپ کو میرا احترام ہے، Gündüz Alp.
231
00:26:56,560 --> 00:27:00,680
لیکن اگر آپ دوبارہ اپنی حدود سے تجاوز کرتے ہیں،
میں بھی تم سے جان چھڑوا دوں گا۔
232
00:27:05,840 --> 00:27:07,040
راستہ بنائیں!
233
00:27:26,040 --> 00:27:29,080
جہاں روحیں سب سے زیادہ قریب ہوتی ہیں۔
آسمان خدا ٹینگری کی طرف،
234
00:27:30,200 --> 00:27:33,840
اور ان کے درمیان دوبارہ جنم لیتے ہیں۔
مقدس برچ کے درخت.
235
00:27:34,920 --> 00:27:37,200
آسمان کے قریب۔
236
00:27:42,720 --> 00:27:46,680
بی بی، کیا آپ کو لگتا ہے عثمان؟
ہماری زمینوں پر کہیں چھپا ہوا ہے؟
237
00:27:53,200 --> 00:27:55,600
پہاڑی چوٹی آسمان کے سب سے قریب ہے۔
238
00:27:56,400 --> 00:28:00,360
اور وہ جگہ جہاں روحیں ہیں۔
برچ کے درختوں کے درمیان دوبارہ جنم لیتے ہیں...
239
00:28:04,200 --> 00:28:08,720
وہ عثمان کو ایک پہاڑ کی چوٹی پر لے گئے۔
جہاں برچ کے درخت اگتے ہیں۔
240
00:28:10,040 --> 00:28:11,640
ان میں سے کون سا ہو سکتا ہے، بے؟
241
00:28:14,160 --> 00:28:15,280
یہ پہاڑی یہاں۔
242
00:28:18,080 --> 00:28:20,280
برچ کے درخت اگتے ہیں۔
اس پہاڑی کی چوٹی پر
243
00:28:21,680 --> 00:28:24,520
یہ چاروں طرف واحد پہاڑی ہے۔
یہاں برچ کے درختوں کے ساتھ۔
244
00:28:26,040 --> 00:28:28,200
تم ٹھیک کہتے ہو، بی۔ تم ٹھیک کہتے ہو!
245
00:28:28,560 --> 00:28:33,360
کچھ کا پیچھا کرتے ہوئے میں اس پہاڑی سے گزرا۔
غنڈے جو ہمارے قافلوں پر حملہ آور تھے۔
246
00:28:33,680 --> 00:28:35,320
یہ واحد جگہ ہے۔
جہاں برچ کے درخت اگتے ہیں۔
247
00:28:40,800 --> 00:28:42,280
یہ لڑنے کا وقت ہے، مردوں.
248
00:28:43,200 --> 00:28:45,880
ہم عثمان کو ان کمینوں سے بچائیں گے۔
249
00:28:46,640 --> 00:28:48,520
اور اس پہاڑی کو خاک میں بدل دو!
250
00:28:49,160 --> 00:28:50,280
آئیے یہ کرتے ہیں۔
251
00:28:51,000 --> 00:28:52,960
ہم نے اسے تلاش کرنے کے لیے اپنا سر استعمال کیا۔
252
00:28:54,120 --> 00:28:57,760
لیکن اب وقت آگیا ہے کہ ہم اپنی تلواریں کھول دیں۔
253
00:28:59,000 --> 00:29:03,080
آئیے انہیں ایک ذائقہ دیتے ہیں کہ کیسے
یہ جنگ خونی ہونے جا رہی ہے۔
254
00:29:07,760 --> 00:29:09,080
ہمارے بچوں کے لیے!
255
00:29:09,720 --> 00:29:11,000
ہمارے قبائل کے لیے!
256
00:29:11,480 --> 00:29:13,680
آنکھ کے بدلے آنکھ!
257
00:29:14,440 --> 00:29:17,680
- بدلہ! بدلہ!
- بدلہ! بدلہ!
258
00:29:18,000 --> 00:29:19,760
- بدلہ!
- بدلہ!
259
00:29:23,640 --> 00:29:26,800
آپ کو طریقہ سننا چاہئے تھا۔
اس نے اپنی بہن، ماں کا دفاع کیا۔
260
00:29:27,600 --> 00:29:29,600
البلج ہاتون نے ہمیں بے وقوف بنایا، ماں۔
261
00:29:32,760 --> 00:29:34,760
مجھے نہیں معلوم کیا
مجھے سوچنا چاہیے، بیٹی۔
262
00:29:36,920 --> 00:29:39,320
اس کے رویے نے مجھے بھی حیران کر دیا ہے۔
263
00:29:39,880 --> 00:29:43,720
آپ کو کیا امید تھی، ماں؟
ایک پنکھ کے پرندے ایک ساتھ اڑتے ہیں۔
264
00:29:44,840 --> 00:29:46,680
یہ شادی خوش قسمتی ہے۔
کبھی نہیں ہوا.
265
00:29:46,880 --> 00:29:49,320
دیکھو انہوں نے جو راستہ اختیار کیا ہے۔
منگولوں کا فائدہ
266
00:29:49,440 --> 00:29:51,760
کون جانتا ہے کہ کیا ہوا ہوگا
اسے رسمی شکل دی گئی تھی۔
267
00:29:53,400 --> 00:29:55,720
-کیا میں داخل ہو سکتا ہوں، مدر ہائیم؟
- اندر آؤ، میلیقہ۔
268
00:29:58,640 --> 00:30:01,360
-کیا غلط ہے؟
-سلیمان۔
269
00:30:02,360 --> 00:30:03,760
سلیمان کو کیا ہوا ہے؟
270
00:30:03,880 --> 00:30:05,720
Beybolat Bey نے اسے پھینک دیا ہے۔
Söğüt میں ایک تہھانے میں.
271
00:30:06,160 --> 00:30:08,120
-کیا؟
- تم نے ابھی کیا کہا؟
272
00:30:08,600 --> 00:30:11,360
- میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
اور وہ وہیں نہیں رکا، ہیم مدر۔
273
00:30:12,440 --> 00:30:14,600
اس نے اسے سب کے سامنے مارا۔
274
00:30:15,920 --> 00:30:18,440
ہم نے اسے روکنے کی کوشش کی،
لیکن انہوں نے ہمیں روک لیا۔
275
00:31:28,960 --> 00:31:30,320
کیا ٹیکس کا ریکارڈ ابھی تک پہنچ گیا ہے؟
276
00:31:41,920 --> 00:31:45,440
باہر نکلو۔ مجھے Artuk Bey کے ساتھ اکیلا چھوڑ دو۔
277
00:31:46,680 --> 00:31:47,680
Artuk Bey؟
278
00:32:08,480 --> 00:32:11,840
میں خاص طور پر فکر مند ہوں۔
بازار اور ٹیکس کے معاملات، Artuk Bey.
279
00:32:12,280 --> 00:32:15,520
- اسے ذہن میں رکھیں۔
-بہت عقلمند، بیبولات بے۔
280
00:32:16,080 --> 00:32:19,400
مارگریو کا کام زیادہ تر گھومتا ہے۔
بازار کے آس پاس اور ٹیکس جمع کرنا۔
281
00:32:22,560 --> 00:32:23,640
تاہم،
282
00:32:24,360 --> 00:32:26,720
میرا کام کرنے کا طریقہ ہو گا۔
ارطغرل بے سے مختلف۔
283
00:32:27,040 --> 00:32:28,160
ایسا کیسے؟
284
00:32:28,800 --> 00:32:31,600
میں نہیں چاہتا کہ بازاروں میں کوئی پریشانی ہو۔
علاقے کے اندر قائم کیا گیا ہے۔
285
00:32:31,840 --> 00:32:34,560
اور یہ خاص طور پر Söğüt کے لیے جاتا ہے۔
286
00:32:43,840 --> 00:32:48,080
میں چاہتا ہوں کہ ترازو مسلسل کام کرے۔
تاکہ سب پیسہ کماتے رہیں۔
287
00:32:49,360 --> 00:32:52,560
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ یہ کیسے کرتے ہیں،
بس آپ کرتے ہیں.
288
00:32:55,880 --> 00:32:57,640
نہ ہی مجھے پرواہ ہے۔
289
00:32:58,120 --> 00:33:00,640
اگر ترازو کو نوک دیا گیا ہے۔
290
00:33:01,600 --> 00:33:04,120
مجھے صرف ٹیکس کی پرواہ ہے۔
میں اپنی حکومت کے لیے جمع کرتا ہوں۔
291
00:33:04,720 --> 00:33:05,720
تاہم،
292
00:33:06,240 --> 00:33:10,480
میں کسی کی گردن توڑ دوں گا۔
جو ملاوٹ شدہ سونے سے ادائیگی کرتا ہے۔
293
00:33:11,320 --> 00:33:16,200
اور اگر سکوں پر موجود عبارت مٹ جائے تو
میں اس مرچنٹ کو مٹانے کو یقینی بناؤں گا۔
294
00:33:17,600 --> 00:33:18,920
Beybolat Bey.
295
00:33:19,680 --> 00:33:23,440
Ertuğrul Bey کبھی نہیں کرے گا
تاجروں کو اس طرح ڈرانا۔
296
00:33:24,080 --> 00:33:26,280
وہ ٹیکس جمع نہیں کرے گا۔
ان لوگوں سے جو فروخت نہیں کر سکتے تھے۔
297
00:33:26,520 --> 00:33:29,080
ارطغرل، آرٹوک بے کو بھول جاؤ۔
298
00:33:30,720 --> 00:33:32,080
اس کا وقت بہت گزر چکا ہے۔
299
00:33:33,440 --> 00:33:35,080
آپ جانتے ہیں کہ کیا ہوا؟
300
00:33:35,440 --> 00:33:37,960
انہوں نے ہمارے ٹیکس کا پیسہ چوری کیا۔
ایک شیطانی گھات میں.
301
00:33:39,160 --> 00:33:41,160
اس معاملے پر بس اتنا ہی کہوں گا۔
302
00:33:42,120 --> 00:33:45,360
اگر کوئی تاجر شکایت کرتا ہے۔
نئی حکومت،
303
00:33:45,480 --> 00:33:48,200
وہ اپنے پیک کرنے کے لیے آزاد ہیں۔
اسٹال لگائیں اور انہیں الائی یا کونیا لے جائیں۔
304
00:33:48,560 --> 00:33:53,160
بیبولات بے، جیسے تم ظلم کے ساتھ بوتے ہو،
تو تم کاٹو گے۔
305
00:33:53,880 --> 00:33:55,920
آپ تاجروں کو ایسا کرنے پر مجبور کریں گے۔
306
00:33:56,080 --> 00:33:58,680
غیر قانونی چیزیں جو ہیں
ہماری روایت کے خلاف۔
307
00:33:59,440 --> 00:34:04,160
حاشیہ کا خطاب نہ صرف حاصل کیا ہے۔
طاقت سے، لیکن حکمت کے ساتھ بھی۔
308
00:34:11,960 --> 00:34:15,520
مجھے عقل کا کوئی فائدہ نہیں
اور نہ ہی راستبازی کے لیے، Artuk Bey۔
309
00:34:16,640 --> 00:34:17,800
سب کو بتائیں۔
310
00:34:19,120 --> 00:34:21,640
اگر کوئی سوداگر میری نافرمانی کرے،
311
00:34:21,720 --> 00:34:24,480
میں انہیں زندہ کر کے بناؤں گا۔
ان کی جلد سے ایک ڈرم۔
312
00:34:25,080 --> 00:34:28,680
میرے اصول کا احترام کیا جانا چاہیے۔
اور میرے حکم کی تعمیل کی۔
313
00:34:29,720 --> 00:34:31,080
یقینی بنائیں کہ وہ جانتے ہیں!
314
00:35:08,680 --> 00:35:11,280
کیا Beybolat Bey اندر ہے؟
-وہ ہے۔
315
00:35:11,720 --> 00:35:14,120
لیکن وہ Artuk Bey کے ساتھ ہے،
ایک اہم معاملے پر گفتگو
316
00:35:14,360 --> 00:35:16,880
- بعد میں واپس آؤ۔
- کیا میں نے آپ سے داخل ہونے کی اجازت مانگی تھی؟
317
00:35:16,960 --> 00:35:18,440
میرے راستے سے ہٹ جاؤ!
318
00:35:23,240 --> 00:35:24,640
تم نے کیا کیا ہے، بیبولات بے؟
319
00:35:25,000 --> 00:35:27,120
تمہاری ہمت کیسے ہوئی یہاں پر
320
00:35:27,200 --> 00:35:30,600
ایکٹ چھوڑ دو! ہمت کیسے ہوئی؟
تم ہماری روایات کی بے عزتی کرتے ہو؟
321
00:35:32,560 --> 00:35:34,760
آپ نے عوامی چوک میں سلیمان کو شکست دی۔
322
00:35:36,480 --> 00:35:39,480
- تم یہ کیسے کر سکتے ہو؟
کیا یہ سچ ہے، بیبولات بے؟
323
00:35:39,960 --> 00:35:43,640
میں نے مطالبہ کیا کہ میرا اختیار بطور مرجع ہے۔
اطاعت کی جائے اور اس نے انکار کر دیا۔
324
00:35:44,200 --> 00:35:45,400
اور اسے اس کی سزا دی گئی۔
325
00:35:45,880 --> 00:35:50,000
اطاعت؟ میرا بیٹا بی کا بیٹا ہے!
وہ عزت جانتا ہے۔ وہ بی کا احترام کرتا ہے۔
326
00:35:50,160 --> 00:35:52,520
کون جانتا ہے کہ تم نے کیا کیا۔
کہ وہ آپ کی نافرمانی کرے۔
327
00:35:52,960 --> 00:35:55,640
اب ماں کی طرف دیکھ رہا ہوں۔
بیٹے کی حرکتیں اتنی حیران کن نہیں ہیں۔
328
00:35:56,160 --> 00:35:58,240
سلیمان نے آج اس نشان سے تجاوز کیا۔
329
00:35:59,520 --> 00:36:01,320
اس نے مرجع کی نافرمانی کی۔
330
00:36:01,800 --> 00:36:03,600
اتنا ہی نہیں اس نے میری توہین کی۔
331
00:36:04,240 --> 00:36:08,600
میں کس طرح ایک توہین کو نظر انداز کر سکتا ہوں
ان سب لوگوں کے سامنے
332
00:36:08,880 --> 00:36:10,920
اور اس کے بارے میں کچھ نہیں کرنا، ماں Hayme؟
333
00:36:11,520 --> 00:36:15,840
اگر میں سلیمان کو سزا نہ دیتا۔
میرا اختیار ٹوٹ جائے گا۔
334
00:36:17,040 --> 00:36:19,200
آپ نے اپنی طرف سے کام کیا ہے۔
برسوں سے مارگرو کا۔
335
00:36:19,400 --> 00:36:23,440
ارطغرل بے نے کیا کیا ہوگا؟
اگر وہ اس کی توہین کرتے؟ کچھ نہیں کیا؟
336
00:36:23,880 --> 00:36:25,040
بتاؤ۔
337
00:36:25,480 --> 00:36:28,760
کیا یہ ظلم ہے؟
یا کیا یہ واقعی ایک بی ہونے کا مطلب ہے؟
338
00:36:31,360 --> 00:36:33,240
میرا پوتا کہاں ہے؟
339
00:36:35,960 --> 00:36:36,960
ایک تہھانے میں.
340
00:36:40,960 --> 00:36:44,560
اور جب تک وہ ہوش میں نہ آجائے
اور معافی مانگتا ہے، وہ وہیں رہے گا۔
341
00:36:44,760 --> 00:36:46,800
وہ معافی مانگنے کے بجائے مرنا پسند کرے گا۔
342
00:36:47,880 --> 00:36:49,680
اس صورت میں، ایسا ہی ہو.
343
00:36:53,000 --> 00:36:56,160
اللہ ہی فیصلہ کرتا ہے کہ پہلے کون مرے گا
Beybolat Bey.
344
00:36:58,240 --> 00:37:01,560
آپ نے جو کچھ کیا ہے اس کی قیمت ادا کریں گے۔
اس پر انحصار کریں۔
345
00:37:23,280 --> 00:37:25,560
حیوان کا برتاؤ ایسا نہیں ہوتا،
Beybolat Bey.
346
00:37:27,560 --> 00:37:31,240
رحمت ایک لیڈر کی ہے۔
سب سے قابل تعریف معیار.
347
00:37:34,400 --> 00:37:38,760
جہاں اطاعت نہ ہو،
کوئی رحم نہیں ہوگا، Artuk Bey.
348
00:37:40,720 --> 00:37:42,280
آپ کو یہ معلوم ہونا چاہئے۔
349
00:37:52,880 --> 00:37:54,480
میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ ہو رہا ہے، ماں.
350
00:37:55,120 --> 00:37:59,560
بیبولات، جس نے کبھی ہماری بات مانی،
اب ہمیں دھمکی دیتا ہے کہ اس کے پاس طاقت ہے۔
351
00:38:01,600 --> 00:38:03,800
بھونکنے والا کتا کبھی نہیں کاٹتا پیارے۔
352
00:38:04,440 --> 00:38:06,520
اگر اس کا مطلب تھا تو وہ کرے گا۔
پہلے ہی کر چکے ہیں.
353
00:38:06,960 --> 00:38:09,160
ان نادانوں کو منگولوں نے خراب کیا ہے۔
354
00:38:10,040 --> 00:38:12,240
کون جانے کون سی بری باتیں
اس نے Alıncak کے لیے کیا ہے۔
355
00:38:12,320 --> 00:38:14,320
منگول اسے دینے کے لیے
margrave کا عنوان.
356
00:38:21,040 --> 00:38:22,280
سیلکن ہاتون۔
357
00:38:24,120 --> 00:38:26,440
شیطان کی بات کرتے ہیں، اور اس کے سینگ ظاہر ہوتے ہیں۔
358
00:38:27,120 --> 00:38:30,440
ہاں، سرما... ہاتون۔
359
00:38:32,720 --> 00:38:36,200
میں نے آپ کو ہٹانے کو کہا
محسوسات اور قالین، کیا میں نے نہیں کیا؟
360
00:38:38,280 --> 00:38:39,640
تم کس چیز پر جھوم رہے ہو؟
361
00:38:40,480 --> 00:38:42,440
تم کیا بات کر رہے ہو؟
362
00:38:43,280 --> 00:38:45,960
ایسا نہیں ہے کہ ہم انہیں تبریز لے جا رہے ہیں۔
یا بغداد، کیا جلدی ہے؟
363
00:38:46,280 --> 00:38:49,520
ہم قافلے کا انتظار نہیں کرتے
کام شروع کرنے سے پہلے پہنچنا ہے، کیا ہم؟
364
00:38:56,400 --> 00:38:59,640
یہ کافی ہے، خواتین.
اب وہ وقت نہیں ہے۔
365
00:39:00,760 --> 00:39:05,120
جب ہم آپ دونوں کو جھگڑا نہیں کر سکتے
ہمارے ساتھ نمٹنے کے لیے دیگر مسائل ہیں۔
366
00:39:06,440 --> 00:39:08,520
کیا مسائل؟ بتاؤ۔
367
00:39:12,040 --> 00:39:13,480
کیا تم نے نہیں سنا؟
368
00:39:14,200 --> 00:39:16,280
تمہارے ایک بھائی کا وہ کمینے
369
00:39:16,680 --> 00:39:21,400
میرے بیٹے کو سرعام مارا۔
اور اسے تہھانے میں پھینک دیا۔
370
00:39:22,600 --> 00:39:26,760
اگر اسے سزا دی گئی ہے تو اسے ملنی چاہیے۔
کیونکہ اس نے میرے بھائی پر ظلم کیا۔
371
00:39:27,320 --> 00:39:29,840
میرا بھائی نافرمانی برداشت نہیں کرتا۔
372
00:39:32,720 --> 00:39:35,320
اگر میں تم ہوتا تو میری نظروں سے اوجھل ہو جاتا۔
373
00:39:36,760 --> 00:39:41,000
یا میں تمہیں اپنے پاؤں تلے کچل دوں گا!
374
00:39:42,960 --> 00:39:45,360
اگر تم چاہو تو مجھ پر دانت نکال لو
375
00:39:45,800 --> 00:39:48,720
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ نے اتنا کچھ کیا۔
جب انہوں نے آپ کا قبیلہ آپ سے چھین لیا۔
376
00:40:10,840 --> 00:40:12,320
دروازہ بند کرو!
377
00:40:15,240 --> 00:40:17,320
تم شریر!
378
00:40:18,720 --> 00:40:21,240
تم سانپ! تم کانٹے کی زبان والی ڈائن!
379
00:40:29,520 --> 00:40:30,640
پیچھے رہو۔
380
00:40:34,480 --> 00:40:36,240
میری بات غور سے سنو سرما۔
381
00:40:36,800 --> 00:40:39,640
اگر تم مجھ سے دوبارہ ایسی بات کرو
382
00:40:39,840 --> 00:40:43,560
میں قسم کھا کر کہتا ہوں کہ چنگیز خان بھی نہیں۔
آپ کو بچانے کے قابل ہو جائے گا،
383
00:40:43,720 --> 00:40:45,720
اس کمینے النکاک کو چھوڑ دو!
384
00:40:47,640 --> 00:40:48,720
سیلکن۔
385
00:43:11,280 --> 00:43:12,320
انہیں لے جاؤ۔
386
00:43:13,880 --> 00:43:15,800
ان کے سروں کو اونٹ کی کھال سے ڈھانپیں۔
387
00:45:49,320 --> 00:45:51,320
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ از Tuğçe Erteki